- Кайык дегендин орусчасы?
- Лодка.
“Кашык дегенчи?
- Ложка.
А күкүмчү?
- Крошка.
- Төш төөнөгүч?
- Брошка.
- Кекиртекчи?
- Глотка.
- Жайпак табак?
- Плошка.
- Чыйыр жолчу?
- Тропка.
- Тыгындычы?
- Пробка.
- Азаматсыңар, балдар!
- Остановка?
- Аялдама.
- А доклад?
- Баяндама.
- Өзгө тилди билгин, бирок
Өз тилиңди жамандаба...
Калемсапты - ручка деп,
Мекиянды - курочка деп,
Бассаң - турсаң орусчалап,
Баштыгыңды - сумочка деп,
Нан деп такыр айткың келбей,
Наймаңдайсың “булочка” деп.
Мен көчөнү - улица дейм,
Гүлмираны - Гуличка дейм.
Быштак көрсөм - творог дейм,
Бышкан тоокту - курица дейм.
Акыр-чикир - мусор болот,
Оймо-чийме - узор болот.
Грязь деген - баткак болот,
Сечка деген - акшак болот.
Портрет деген - сүрөт экен,
Борьба деген - күрөш экен.
Мирный деген - тынчтык болсо,
Минута бул - мүнөт экен.
"Азаттыктын" материалдарына пикир калтырууда төмөнкү эрежелерди так сактоону өтүнөбүз: адамдын беделине шек келтирген, келекелеген, кордогон, коркутуп-үркүткөн, басмырлаган жана жек көрүүнү козуткан пикирлерди жазууга болбойт. Эрежени сактабай жазылган пикирлер жарыяланбайт.
